Terms of Service
Version 1.0 · Effective Date: 16 May 2026
Official version: Ukrainian.
English translation: provided for convenience and for review by international payment providers.
In case of any discrepancy between the English translation and the Ukrainian official version, the Ukrainian version shall prevail.
Contents
English Translation
This English text is an informational translation of the official Ukrainian Terms of Service. It is provided to help customers, payment providers, merchant review teams and compliance officers understand the terms under which the Digital Polygraph service is provided.
1. General Provisions
These Terms of Service define the conditions under which the Digital Polygraph service is provided through the website effort-clarity.com.
The service is operated by Andrii Nikolaiev, Private Entrepreneur, Ukraine, operating under the trade name Digital Polygraph.
Digital Polygraph is an online engineering calculation service that helps users estimate software project labor intensity, delivery duration, team allocation, and lifecycle-stage configuration.
The service is provided as a digital information and calculation tool. It does not provide legal, financial, investment, tax, or management advice.
By using the service, the user confirms that they have read, understood, and accepted these Terms of Service.
2. Nature of the Service
Digital Polygraph provides a deterministic calculation based on the input parameters selected or entered by the user.
The service may generate an on-screen result and/or a PDF report reflecting the selected project configuration, estimated labor intensity, duration, and related calculation outputs.
The result depends on the data provided by the user. Digital Polygraph does not verify the commercial, technical, or legal accuracy of the user’s project description.
The same input parameters produce the same calculation result.
3. Access to the Service
Access to the paid calculation service may be provided after successful payment through an available payment provider.
The service may operate without user registration. Access may be granted through a temporary technical access mechanism, such as a ticket, token, session, or equivalent access marker.
The user is responsible for completing the calculation during the available access session and for saving any generated PDF report.
Temporary technical session data may be deleted after the session ends or after the report is generated.
4. Payment
The price, payment method, and available payment providers are displayed before payment.
Payments may be processed by third-party payment providers, Merchant of Record platforms, acquiring banks, or other external payment infrastructure providers.
Such providers may apply their own terms, rules, refund procedures, taxes, verification procedures, and compliance requirements.
Digital Polygraph does not store full payment card data.
5. User Responsibilities
The user agrees to use the service lawfully and only for its intended purpose.
The user is responsible for the accuracy and appropriateness of the input data used in the calculation.
The user must not attempt to interfere with the service, bypass access controls, overload the system, exploit vulnerabilities, reverse engineer protected parts of the system, or use the service for unlawful purposes.
6. Calculation Results
Digital Polygraph provides engineering estimates based on a structured calculation model.
The calculation result is not a guarantee of actual project cost, schedule, commercial success, funding outcome, investment result, or production readiness.
The user remains responsible for interpreting the result and for making business, technical, financial, or organizational decisions.
7. PDF Report
When available, the PDF report is generated as a digital artifact of the calculation session.
The user may use the PDF report for internal analysis, planning, discussion, documentation, or presentation purposes.
The report must not be presented as an official audit, legal opinion, investment recommendation, or binding certification unless separately agreed in writing.
8. Intellectual Property
The Digital Polygraph website, calculation logic, texts, structure, interface, design elements, methodology, and generated presentation format are protected by intellectual property rights.
The user receives a limited right to use the service result generated during their session.
No ownership rights in the Digital Polygraph platform, methodology, software, source code, branding, or design are transferred to the user.
9. Availability and Technical Limitations
Digital Polygraph is provided on an “as available” basis.
The service may be temporarily unavailable due to maintenance, technical failures, hosting issues, network interruptions, payment provider issues, security measures, or other operational reasons.
Digital Polygraph may modify, suspend, or discontinue parts of the service when necessary for security, compliance, maintenance, or product operation.
10. Refunds
Refund conditions are described in the Refund Policy available on the website.
If payment is processed by a third-party payment provider or Merchant of Record, that provider’s refund rules may also apply.
As the service provides immediate access to a digital calculation, the service is deemed fully rendered once the calculation result and/or PDF report has been generated or made available to the user.
11. Data Handling and Privacy
Data handling principles are described in the Privacy Policy and Data Handling Note available on the website.
Digital Polygraph is designed to minimize personal data collection and to avoid unnecessary registration where possible.
The user should not enter sensitive personal data, confidential third-party information, trade secrets, or unlawful content into the service unless they are authorized to do so.
12. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable law, Digital Polygraph is not liable for indirect, incidental, consequential, special, punitive, or lost-profit damages arising from the use or inability to use the service.
Digital Polygraph is not responsible for decisions made by the user based on calculation results.
The maximum aggregate liability of Digital Polygraph, its operator, and related service providers is limited to the amount actually paid by the user for the specific calculation session that gave rise to the claim.
Nothing in these Terms limits liability where such limitation is prohibited by applicable law.
13. Changes to the Terms
Digital Polygraph may update these Terms of Service when necessary.
The current version is published on the website with its effective date.
Continued use of the service after publication of updated Terms means acceptance of the updated Terms.
14. Governing Law and Jurisdiction
These Terms of Service are governed by the laws of Ukraine.
Any disputes arising from or related to these Terms, the service, payment, access, calculation results, or PDF reports shall be resolved by the competent courts of Ukraine, unless otherwise required by mandatory applicable law.
15. Contact
Questions regarding these Terms of Service may be sent to:
Офіційна українська версія
Цей український текст є офіційною версією Умов використання Digital Polygraph. У разі розбіжностей між англійським перекладом і українською версією перевагу має українська версія.
1. Загальні положення
Ці Умови використання визначають порядок надання сервісу Digital Polygraph через вебсайт effort-clarity.com.
Сервіс надається ФОП Андрієм Ніколаєвим, Україна, який діє під торговою назвою Digital Polygraph.
Digital Polygraph є онлайн-сервісом інженерного розрахунку, який допомагає користувачам оцінювати трудомісткість software-проєкту, тривалість поставки, розподіл команди та конфігурацію стадій життєвого циклу.
Сервіс надається як цифровий інформаційно-розрахунковий інструмент. Він не є юридичною, фінансовою, інвестиційною, податковою або управлінською консультацією.
Користуючись сервісом, користувач підтверджує, що ознайомився з цими Умовами використання, зрозумів їх і приймає їх.
2. Характер сервісу
Digital Polygraph надає детерміністичний розрахунок на основі вхідних параметрів, які обирає або вводить користувач.
Сервіс може сформувати результат на екрані та/або PDF-звіт, що відображає обрану конфігурацію проєкту, розраховану трудомісткість, тривалість та інші результати розрахунку.
Результат залежить від даних, наданих користувачем. Digital Polygraph не перевіряє комерційну, технічну або юридичну точність опису проєкту користувача.
Однакові вхідні параметри дають однаковий результат розрахунку.
3. Доступ до сервісу
Доступ до платного розрахункового сервісу може надаватися після успішної оплати через доступного платіжного провайдера.
Сервіс може працювати без реєстрації користувача. Доступ може надаватися через тимчасовий технічний механізм доступу, зокрема ticket, token, session або інший еквівалентний маркер доступу.
Користувач відповідає за завершення розрахунку в межах доступної сесії та за збереження сформованого PDF-звіту.
Тимчасові технічні дані сесії можуть бути видалені після завершення сесії або після формування звіту.
4. Оплата
Ціна, спосіб оплати та доступні платіжні провайдери відображаються перед оплатою.
Платежі можуть оброблятися сторонніми платіжними провайдерами, Merchant of Record платформами, банками-еквайрами або іншими зовнішніми провайдерами платіжної інфраструктури.
Такі провайдери можуть застосовувати власні умови, правила, процедури повернення коштів, податки, процедури перевірки та compliance-вимоги.
Digital Polygraph не зберігає повні дані платіжних карток.
5. Обов’язки користувача
Користувач зобов’язується використовувати сервіс законно і лише за його призначенням.
Користувач відповідає за точність і доречність вхідних даних, що використовуються для розрахунку.
Користувач не має права втручатися в роботу сервісу, обходити механізми доступу, перевантажувати систему, використовувати вразливості, здійснювати reverse engineering захищених частин системи або використовувати сервіс з незаконною метою.
6. Результати розрахунку
Digital Polygraph надає інженерні оцінки на основі структурованої розрахункової моделі.
Результат розрахунку не є гарантією фактичної вартості проєкту, фактичних строків, комерційного успіху, результату фінансування, інвестиційного результату або готовності продукту до production.
Користувач самостійно відповідає за інтерпретацію результату та за ухвалення бізнесових, технічних, фінансових або організаційних рішень.
7. PDF-звіт
За наявності відповідної функції PDF-звіт формується як цифровий артефакт розрахункової сесії.
Користувач може використовувати PDF-звіт для внутрішнього аналізу, планування, обговорення, документування або презентації.
Звіт не повинен подаватися як офіційний аудит, юридичний висновок, інвестиційна рекомендація або обов’язкова сертифікація, якщо інше прямо не погоджено письмово.
8. Інтелектуальна власність
Вебсайт Digital Polygraph, розрахункова логіка, тексти, структура, інтерфейс, елементи дизайну, методологія та формат подання результатів захищені правами інтелектуальної власності.
Користувач отримує обмежене право використовувати результат сервісу, сформований під час його сесії.
Жодні права власності на платформу Digital Polygraph, методологію, програмне забезпечення, вихідний код, бренд або дизайн не передаються користувачу.
9. Доступність і технічні обмеження
Digital Polygraph надається на умовах доступності сервісу в момент використання.
Сервіс може бути тимчасово недоступним через технічне обслуговування, технічні збої, проблеми хостингу, мережеві перерви, проблеми платіжних провайдерів, заходи безпеки або інші операційні причини.
Digital Polygraph може змінювати, призупиняти або припиняти окремі частини сервісу, коли це необхідно для безпеки, compliance, технічного обслуговування або роботи продукту.
10. Повернення коштів
Умови повернення коштів описані в Політиці повернення, доступній на вебсайті.
Якщо платіж обробляється стороннім платіжним провайдером або Merchant of Record, також можуть застосовуватися правила повернення такого провайдера.
Оскільки сервіс надає негайний доступ до цифрового розрахунку, послуга вважається наданою в повному обсязі після формування або надання користувачу результату розрахунку та/або PDF-звіту.
11. Обробка даних і конфіденційність
Принципи обробки даних описані в Політиці конфіденційності та Data Handling Note, доступних на вебсайті.
Digital Polygraph спроєктований так, щоб мінімізувати збирання персональних даних і, де це можливо, уникати зайвої реєстрації.
Користувач не повинен вводити до сервісу чутливі персональні дані, конфіденційну інформацію третіх осіб, комерційні таємниці або незаконний контент, якщо він не має права це робити.
12. Обмеження відповідальності
У максимально дозволених законом межах Digital Polygraph не несе відповідальності за непрямі, випадкові, наслідкові, спеціальні, штрафні збитки або втрачений прибуток, що виникають у зв’язку з використанням або неможливістю використання сервісу.
Digital Polygraph не відповідає за рішення, ухвалені користувачем на основі результатів розрахунку.
Максимальна сукупна відповідальність Digital Polygraph, його оператора та пов’язаних постачальників послуг обмежується сумою, фактично сплаченою користувачем за конкретну розрахункову сесію, з якої виникла претензія.
Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність у випадках, коли таке обмеження заборонене застосовним законом.
13. Зміни до Умов
Digital Polygraph може оновлювати ці Умови використання, коли це необхідно.
Поточна версія публікується на вебсайті із зазначенням дати набрання чинності.
Подальше використання сервісу після публікації оновлених Умов означає прийняття оновлених Умов.
14. Застосовне право та юрисдикція
Ці Умови використання регулюються законодавством України.
Усі спори, що виникають з цих Умов, сервісу, оплати, доступу, результатів розрахунку або PDF-звітів, підлягають розгляду компетентними судами України, якщо інше не вимагається імперативними нормами застосовного права.
15. Контакти
Питання щодо цих Умов використання можна надсилати на адресу: