English Translation

This English text is an informational translation of the official Ukrainian public offer. It is provided to help customers, payment providers, merchant review teams and compliance officers understand the nature of the Digital Polygraph service.

1. General Provisions

Individual Entrepreneur Andrii Vadymovych Nikolaiev (Taxpayer Identification Number: 2203001230, hereinafter referred to as the Contractor), operating under the trade name Digital Polygraph, offers an unlimited number of persons (hereinafter referred to as the Customer) to enter into this Agreement for the provision of information and calculation services under the terms of this public offer.

This Agreement governs the terms of use of the Digital Polygraph service when the Service is provided directly by the Contractor through the website effort-clarity.com.

If payment for or sale of the Service is carried out through a third-party payment provider, digital goods seller, Merchant of Record, or other external payment infrastructure, separate rules, terms, refund policies, tax rules, and procedures of such provider may apply to the relevant payment transaction. In such a case, the provisions of this Agreement apply to the extent that they do not contradict the rules of the relevant payment provider and define the nature of the Service, the procedure for using the Digital Polygraph service, and the limits of the Contractor’s liability.

The fact of payment, receipt of access to a calculation session, or actual use of the Service means the Customer’s full and unconditional acceptance of the terms of this Agreement.

The Contractor has the right to amend the terms of this Offer by publishing a new version on the website. The new version applies to calculation sessions paid after the moment of its publication, unless otherwise expressly stated in the new version.

2. Definition of the Service

Digital Polygraph is a deterministic engineering calculation platform for estimating the effort of a software project, modelling the duration of work, team composition, and the engineering feasibility of releasing a software product or a separate milestone by a specified date.

The Service consists of providing the Customer with access to one automated calculation session, during which the Customer enters software project parameters through a web interface, and the system performs a calculation based on a fixed mathematical model and generates a digital PDF report.

The result of the Service is an Engineering Estimation Report in PDF format, which may contain:

• calculated software project effort;
• calculated duration of work;
• calculated team composition;
• distribution of work by stages;
• assessment of compatibility between the specified work scope and the target deadline;
• calculated scenarios or trajectories for carrying out the work;
• other engineering indicators depending on the parameters entered by the Customer.

Digital Polygraph operates deterministically: with the same input data and the same configuration of the calculation model, the system generates the same calculated result.

3. What Is Not the Subject of the Service

The Service is not and shall not be interpreted as financial, investment, legal, tax, or management advice; project management consulting; due diligence; valuation service; or a recommendation regarding investment, financing, purchase, sale, launch, termination, or continuation of any project, a guarantee of commercial success, or a guarantee of the actual completion date or actual cost of a real project.

Digital Polygraph does not make decisions on behalf of the Customer. The platform provides calculated engineering estimates and scenarios based on the data entered by the Customer. Any business, technical, organizational, or operational decisions are made by the Customer independently.

4. Input Data and Customer Responsibility

The Customer independently determines and enters the initial parameters of the software project.

The Customer is responsible for the correctness, completeness, relevance, and content of the entered data. The calculation result directly depends on the parameters entered by the Customer and on the current configuration of the calculation model.

The Contractor does not verify the reality of the business idea, the commercial feasibility of the project, the reliability of initial assumptions, the market situation, the Customer’s available resources, or the actual ability of a specific team to carry out the project.

The Contractor is not obliged to provide individual explanations, consulting, or support for the Customer’s decisions after the PDF report has been generated.

5. Cost of the Service and Payment Procedure

The cost of one calculation session is 20 US dollars or the equivalent in another currency determined by the payment provider at the time of payment.

One paid session gives the Customer the right to access the automated Digital Polygraph calculation environment for 3 hours from the moment the access token is issued.

After successful payment, the Customer receives a signed access token. The token is temporary, non-transferable, and intended for one calculation session only.

Payment is carried out through third-party payment systems or payment providers. The Contractor does not store the Customer’s payment card details.

6. Procedure for Providing the Service

The Service is provided online through the website effort-clarity.com without mandatory account registration.

The Service is considered provided after successful completion of the calculation and generation of the PDF report, or after the Customer is given the technical ability to generate and download the PDF report within the active session, provided that the inability to actually download it did not arise through the fault of the Contractor.

The Contractor has the right to temporarily restrict, suspend, or terminate access to the Service for technical, security, legal, compliance, or risk-management reasons. The Service may be unavailable in certain countries or jurisdictions.

7. Refunds

The primary way to resolve a situation where the Service was not provided due to technical reasons on the Contractor’s side is to provide repeated access to the calculation session.

A refund is possible only in cases where repeated provision of the Service is objectively impossible, or where it is expressly required by applicable law or by the rules of the payment provider.

Refunds are not provided in the following cases:

• disagreement with the calculation results;
• errors in the input data provided by the Customer;
• expiration of the access token due to the Customer’s inactivity;
• the Customer expected a consulting, financial, or management result that is not the subject of the Service;
• access was restricted due to violation of the terms of this Agreement;
• the Service was actually provided, and the PDF report was generated or available for generation.

All sales are final after successful completion of the calculation and generation of the PDF report, except in cases expressly provided for in this section.

8. Confidentiality and Data Processing

Digital Polygraph is not intended for long-term storage of the Customer’s project data. Input data is processed within the active calculation session for the purpose of generating the PDF report.

After completion of the active calculation session, the service does not use the Customer’s entered project data for profiling, training artificial intelligence models, creating individual profiles, or reuse in other calculations.

Minimal technical logs may be stored solely to ensure service operability, security, error diagnostics, prevention of abuse, and compliance with legal requirements or payment provider requirements.

The Contractor does not store payment card details. Such data is processed by the relevant payment providers in accordance with their own rules.

9. Intellectual Property

The Digital Polygraph service, its software code, interface, algorithms, methodology, design, texts, and brand are objects of intellectual property of the Contractor or the respective rights holders.

The estimation method is based on an invention application filed in Ukraine: No. a 2025 05785, filing date 24.11.2025.

Payment for the Service does not transfer to the Customer any intellectual property rights to the service, algorithms, methodology, or Digital Polygraph brand. The Customer is granted a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the Service for its intended purpose within the paid calculation session.

10. Limitation of Liability

The Service is provided on an “as is” and “as available” basis.

The Contractor is not liable for any decisions made by the Customer based on the PDF report, nor for indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages, loss of profit, loss of opportunities, loss of data, or interruption of business.

The Contractor’s total liability for any claim related to a specific calculation session is limited to the amount actually paid for that session, with a maximum of 20 US dollars, except in cases of intentional violation, gross negligence, or mandatory legal requirements.

11. Acceptable Use

It is prohibited to: attempt to bypass payment or access mechanisms; transfer the access token to third parties; perform automated mass use of the service without the Contractor’s permission; interfere with the operation or security of the service; perform reverse engineering or decompilation; use the service for illegal or fraudulent activity; present the service results as financial, investment, or legal advice from the Contractor.

12. External Payment Providers

Payment for the Service may be carried out through external payment providers, Merchants of Record, or other payment instruments. Such providers independently establish payment terms, currency, tax charges, and refund procedures. The Contractor does not control payment provider decisions regarding approval or rejection of payments.

In case of conflict between the payment provider’s rules regarding the payment transaction and this Agreement, the rules of the relevant payment provider apply to the payment transaction, while this Agreement applies to the nature of the Service and use of the service.

13. Dispute Resolution

The parties shall seek to resolve all disputes through negotiations. If a dispute cannot be resolved through negotiations, it shall be considered by a competent court in accordance with the laws of Ukraine, unless otherwise directly follows from mandatory rules of the payment provider regarding the relevant payment transaction or applicable law.

For inquiries regarding technical problems or refunds: support@effort-clarity.com

14. Contractor Details

Individual Entrepreneur Andrii Vadymovych Nikolaiev
Taxpayer Identification Number: 2203001230
Location: 61123, Ukraine, Kharkiv, Hvardiitsiv Shyronintsiv Street, building 40, apartment 159
Phone: +380 97 956 72 12
Email: support@effort-clarity.com
Website: effort-clarity.com

Official Ukrainian Version

The text below is the official Ukrainian version of the Public Offer. In case of any discrepancy between the English translation and the Ukrainian text, the Ukrainian text shall prevail.

Публічна оферта

Версія 1.1 · Набрання чинності: 16 травня 2026 р.

1. Загальні положення

Фізична особа-підприємець Ніколаєв Андрій Вадимович (ІПН: 2203001230, далі — Виконавець), що провадить діяльність під торговою назвою Digital Polygraph, пропонує необмеженому колу осіб (далі — Замовник) укласти цей Договір про надання інформаційно-обчислювальних послуг на умовах публічної оферти.

Цей Договір регулює умови використання сервісу Digital Polygraph у випадку прямого надання Послуги Виконавцем через сайт effort-clarity.com.

Якщо оплата або продаж Послуги здійснюються через стороннього платіжного провайдера, продавця цифрових товарів, Merchant of Record або іншу зовнішню платіжну інфраструктуру, до відповідної платіжної операції можуть застосовуватись окремі правила, умови, політики повернення коштів, податкові правила та процедури такого провайдера. У такому випадку положення цього Договору застосовуються в частині, що не суперечить правилам відповідного платіжного провайдера, та визначають сутність Послуги, порядок користування сервісом Digital Polygraph і межі відповідальності Виконавця.

Факт здійснення оплати, отримання доступу до розрахункової сесії або фактичне використання Послуги означає повне та безумовне прийняття Замовником умов цього Договору.

Виконавець має право змінювати умови цієї Оферти шляхом публікації нової редакції на сайті. Нова редакція застосовується до розрахункових сесій, оплачених після моменту її публікації, якщо інше прямо не зазначено в новій редакції.

2. Визначення Послуги

Digital Polygraph — це детермінована інженерна розрахункова платформа для оцінювання трудомісткості програмного проєкту, моделювання тривалості робіт, складу команди та інженерної реалізованості випуску програмного продукту або окремого milestone до заданої дати.

Послуга полягає у наданні Замовнику доступу до однієї автоматизованої розрахункової сесії, під час якої Замовник вводить параметри програмного проєкту через веб-інтерфейс, а система виконує розрахунок на основі фіксованої математичної моделі та формує цифровий PDF-звіт.

Результатом Послуги є Engineering Estimation Report у форматі PDF, який може містити:

• розрахункову трудомісткість програмного проєкту;
• розрахункову тривалість робіт;
• розрахунковий склад команди;
• розподіл робіт за етапами;
• оцінку сумісності заданого обсягу робіт із цільовим строком;
• розрахункові сценарії або траєкторії виконання робіт;
• інші інженерні показники, що залежать від введених Замовником параметрів.

Digital Polygraph працює детерміновано: за однакових вхідних даних і однакової конфігурації розрахункової моделі система формує однаковий розрахунковий результат.

3. Що не є предметом Послуги

Послуга не є і не повинна тлумачитися як фінансова, інвестиційна, юридична, податкова чи управлінська консультація, консультація з управління проєктами, due diligence, valuation service або рекомендація щодо інвестування, фінансування, купівлі, продажу, запуску, зупинення чи продовження будь-якого проєкту, гарантія комерційного успіху або гарантія фактичного строку завершення чи вартості реального проєкту.

Digital Polygraph не приймає рішень за Замовника. Платформа надає розрахункові інженерні оцінки та сценарії на основі введених Замовником даних. Будь-які бізнесові, технічні, організаційні або операційні рішення Замовник приймає самостійно.

4. Вхідні дані та відповідальність Замовника

Замовник самостійно визначає та вводить вихідні параметри програмного проєкту.

Замовник відповідає за коректність, повноту, актуальність та зміст введених даних. Результат розрахунку безпосередньо залежить від введених Замовником параметрів і поточної конфігурації розрахункової моделі.

Виконавець не перевіряє реальність бізнес-ідеї, комерційну доцільність проєкту, достовірність вихідних припущень, ринкову ситуацію, наявність ресурсів Замовника або фактичну можливість виконання проєкту конкретною командою.

Виконавець не зобов'язаний надавати індивідуальні пояснення, консультації або супровід рішень Замовника після формування PDF-звіту.

5. Вартість Послуги та порядок оплати

Вартість однієї розрахункової сесії становить 20 доларів США або еквівалент в іншій валюті, визначений платіжним провайдером на момент оплати.

Одна оплачена сесія надає Замовнику право на доступ до автоматизованого розрахункового середовища Digital Polygraph протягом 3 годин з моменту видачі токена доступу.

Після успішної оплати Замовнику видається підписаний токен доступу. Токен є тимчасовим, непередаваним і призначений лише для однієї розрахункової сесії.

Оплата здійснюється через сторонні платіжні системи або платіжних провайдерів. Виконавець не зберігає реквізити платіжних карток Замовника.

6. Порядок надання Послуги

Послуга надається онлайн через сайт effort-clarity.com без обов'язкової реєстрації облікового запису.

Послуга вважається наданою після успішного виконання розрахунку та формування PDF-звіту або після надання Замовнику технічної можливості сформувати та завантажити PDF-звіт у межах активної сесії, якщо неможливість фактичного завантаження виникла не з вини Виконавця.

Виконавець має право тимчасово обмежити, призупинити або припинити доступ до Послуги з технічних, безпекових, юридичних, комплаєнсних або ризик-менеджментних причин. Послуга може бути недоступною в окремих країнах або юрисдикціях.

7. Повернення коштів

Основним способом вирішення ситуації, коли Послуга не була надана з технічних причин на стороні Виконавця, є повторне надання доступу до розрахункової сесії.

Повернення коштів можливе лише у випадках, коли повторне надання Послуги є об'єктивно неможливим або коли це прямо вимагається застосовним законодавством або правилами платіжного провайдера.

Повернення коштів не здійснюється у таких випадках:

• незгода із результатами розрахунку;
• помилки у вхідних даних, наданих Замовником;
• закінчення строку дії токена доступу внаслідок бездіяльності Замовника;
• Замовник очікував консультаційний, фінансовий або управлінський результат, який не є предметом Послуги;
• доступ обмежено через порушення умов цього Договору;
• Послуга була фактично надана, а PDF-звіт сформований або доступний для формування.

Усі продажі є остаточними після успішного виконання розрахунку та формування PDF-звіту, крім випадків, прямо передбачених цим розділом.

8. Конфіденційність та обробка даних

Digital Polygraph не призначений для довгострокового зберігання проєктних даних Замовника. Вхідні дані обробляються в межах активної розрахункової сесії з метою формування PDF-звіту.

Після завершення активної розрахункової сесії сервіс не використовує введені Замовником проєктні дані для профілювання, навчання моделей штучного інтелекту, створення індивідуальних профілів або повторного використання в інших розрахунках.

Мінімальні технічні журнали можуть зберігатися виключно для забезпечення працездатності сервісу, безпеки, діагностики помилок, запобігання зловживанням і виконання вимог законодавства або платіжних провайдерів.

Виконавець не зберігає реквізити платіжних карток. Такі дані обробляються відповідними платіжними провайдерами згідно з їхніми правилами.

9. Інтелектуальна власність

Сервіс Digital Polygraph, його програмний код, інтерфейс, алгоритми, методологія, дизайн, тексти та бренд є об'єктами інтелектуальної власності Виконавця або відповідних правовласників.

Метод оцінки базується на заявці на винахід, поданій в Україні: № а 2025 05785, дата подання 24.11.2025.

Оплата Послуги не передає Замовнику жодних прав інтелектуальної власності на сервіс, алгоритми, методологію або бренд Digital Polygraph. Замовнику надається обмежене, невиключне, непередаване право використати Послугу за її призначенням у межах оплаченої розрахункової сесії.

10. Обмеження відповідальності

Послуга надається на умовах «як є» та «як доступна».

Виконавець не несе відповідальності за будь-які рішення Замовника, прийняті на основі PDF-звіту, а також за непрямі, випадкові, спеціальні, штрафні або наслідкові збитки, втрату прибутку, втрату можливостей, втрату даних або зупинку діяльності.

Загальна відповідальність Виконавця за будь-якою претензією, пов'язаною з конкретною розрахунковою сесією, обмежується сумою, фактично сплаченою за таку сесію (максимум $20), крім випадків умисного порушення, грубої необережності або вимог обов'язкових норм закону.

11. Допустиме використання

Забороняється: намагатися обійти механізми оплати або доступу; передавати токен доступу третім особам; здійснювати автоматизоване масове використання сервісу без дозволу Виконавця; втручатися в роботу сервісу або його безпеку; здійснювати reverse engineering або декомпіляцію; використовувати сервіс для незаконної або шахрайської діяльності; подавати результати сервісу як фінансову, інвестиційну або юридичну консультацію від Виконавця.

12. Зовнішні платіжні провайдери

Оплата Послуги може здійснюватися через зовнішніх платіжних провайдерів, Merchant of Record або інші платіжні інструменти. Такі провайдери самостійно встановлюють умови оплати, валюту, податкові нарахування та процедури повернення коштів. Виконавець не контролює рішення платіжних провайдерів щодо прийняття або відхилення платежів.

У разі суперечності між правилами платіжного провайдера щодо платіжної операції та цим Договором, правила відповідного платіжного провайдера застосовуються до платіжної операції, а цей Договір застосовується до сутності Послуги та користування сервісом.

13. Вирішення спорів

Сторони прагнуть вирішувати всі спори шляхом переговорів. Якщо спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він підлягає розгляду в компетентному суді відповідно до законодавства України, якщо інше прямо не випливає з обов'язкових правил платіжного провайдера щодо відповідної платіжної операції або застосовного законодавства.

Для звернень щодо технічних проблем або повернення коштів: support@effort-clarity.com

14. Реквізити Виконавця

ФОП Ніколаєв Андрій Вадимович
ІПН: 2203001230
Місцезнаходження: 61123, м. Харків, вул. Гвардійців Широнінців, буд. 40, кв. 159, Україна
Тел.: +380 97 956 72 12
Email: support@effort-clarity.com
Сайт: effort-clarity.com